2018年12月31日 星期一

進撃の巨人「駆逐してやる...!この世から...一匹残らず!」←これって誤用だよな?

進撃の巨人「駆逐してやる...!この世から...一匹残らず!」←これって誤用だよな?



1 風吹けば名無し 15:13:19.57 ID:tDNULCrs0[1/18]
くちく
【駆逐】
《名・ス他》敵するもの、邪魔するものを、追い払うこと。


“この世から”っていう文句を伴ってる辺り、台詞では駆逐を「消し去る」とか「絶滅させる」っていう意味で使ってるよな?








2 風吹けば名無し 15:13:51.35 ID:yBf7zRRU0
日本語がおかしいって語彙力が弱すぎって意味だよな?





3 風吹けば名無し 15:14:04.14 ID:W4X5NPtD0
殺すのはかわいそうやから追い出してやるいうてるんやろ






続きを読む

from seiyu fan http://bit.ly/2AxhoWb

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。